《校對女孩河野悅子》是一部劇情喜劇愛(ài)情電視劇，講述了河野悅子（石原里美飾）從小就對時(shí)尚充滿(mǎn)熱情，夢(mèng)想成為《Lassy》時(shí)尚雜志的頂尖編輯。經(jīng)過(guò)多次失敗的面試后，她終于得到了景凡社的錄取，但卻被安排到了無(wú)趣的校閱部擔任校對工作。部長(cháng)茸原（岸谷五朗飾）描述了一個(gè)美好的未來(lái)，給了河野一絲希望。河野以她獨特的方式投入到校對工作中，期間不可避免地與校閱部的資深工作人員藤巖（江口德子飾）、景凡社的責任編輯貝冢（青木崇高飾）以及作家發(fā)生沖突。然而，這個(gè)堅持己見(jiàn)的女孩最終影響了身邊的每個(gè)人。當然，在這個(gè)過(guò)程中，命中注定的那個(gè)人（菅田將暉飾）也出現在了河野的生活中。這部電視劇根據宮木あや子的同名小說(shuō)改編而成。

近年來(lái)，職場(chǎng)日劇似乎火了。觀(guān)察這幾年的職場(chǎng)劇題材，似乎已經(jīng)從舊有的醫生、警察這樣的傳統的職業(yè)脫離，漸漸擴展到社會(huì )的各行各業(yè)。從前兩年收視爆表的銀行業(yè)“宮斗劇”《半澤直樹(shù)》到上一季剛完結的以房地產(chǎn)經(jīng)紀為主角的《賣(mài)房子的女人》都是職場(chǎng)劇的優(yōu)秀代表。
 
日本素有“書(shū)之國”之稱(chēng)，愛(ài)書(shū)的特點(diǎn)體現在職場(chǎng)劇熱潮中，便是影視行業(yè)的編劇們將目光投向了對于普通人而言略顯遙遠卻充滿(mǎn)夢(mèng)幻的出版行業(yè)。

去年有以書(shū)店店員為主角的《戰斗吧！書(shū)店少女》，以作家為主角的《代筆作家》。今年的春季日劇中，以刻畫(huà)漫畫(huà)編輯、漫畫(huà)家生活，真實(shí)地描繪出版業(yè)職場(chǎng)的群像劇《重版出來(lái)》也成為其中的佼佼者，受到相當的關(guān)注與好評。

剛剛開(kāi)播秋季日劇里，這部以出版社為職場(chǎng)背景的《校對女孩～質(zhì)樸也強大！》，則是以渴望成為時(shí)尚編輯，卻被分配到出版社校對部門(mén)的河野悅子為主角的一部職場(chǎng)輕喜劇。依托于國民女優(yōu)石原里美的高人氣、奪人眼球的時(shí)尚造型，以及輕松活潑的輕喜劇路線(xiàn)，這部劇從一開(kāi)播就取得了不錯的收視率。

電視劇所描繪的職場(chǎng)生活在滿(mǎn)足了大眾想象的同時(shí)，為了戲劇化和收視效果難免有夸張與虛假的成分。而日劇所表現的出版業(yè)和真實(shí)的出版業(yè)究竟有多大的距離？真實(shí)的日本出版社工作究竟是什么樣？中國的出版業(yè)又是什么樣？筆者基于一名出版業(yè)從業(yè)人員以及對日本各大出版社的一些了解來(lái)帶領(lǐng)大家一窺究竟。
 
《校閱女孩》：換衣服為主，看稿子為輔

《校對女孩》以講述出版社校對部門(mén)的工作為主，塑造了諸多編輯、作家的形象，一定程度上的確反映了出版工作的真實(shí)面貌。但在筆者看來(lái)，其實(shí)是一部不折不扣的都市時(shí)尚劇，玲瑯滿(mǎn)目的石原里美換裝秀。

石原里美的劇中的各種造型已成為競相模仿的對象

首先，關(guān)于出版社的校對部門(mén)，雖然“校對”是出版必不可少的一個(gè)環(huán)節，但由于書(shū)業(yè)的整體衰退，現實(shí)中擁有獨立校對部的出版社在日本屈指可數，除了幾家大手出版社以外的大多數的出版社一般都將校對的工作外包給一些獨立的工作室或個(gè)人。而從劇中設定看來(lái)，主角河野悅子所在的出版社景凡社無(wú)疑是一家大手出版社。它的實(shí)景地，光鮮亮麗的景凡社的大樓就是現實(shí)中的角川第三編輯部。
 

劇中的景凡社大樓VS現實(shí)中的角川第三編輯部

角川作為日本的大手出版社的代表，每年要出版千冊以上的圖書(shū)，在保證校對質(zhì)量的情況下校對部門(mén)的工作量可想而知。像劇中的人物那樣，為確認稿件中所描述房型而做模型，去稿件中描述的地址進(jìn)行實(shí)地考察與探訪(fǎng)等，在現實(shí)的校對工作中都是時(shí)間成本所不允許的。

而主角河野悅子被大手出版社的校對部門(mén)所錄用，實(shí)際上也令人存疑。雖然在日本從事校對工作并不需要任何資格證（對，你并沒(méi)看錯！在各種資格證漫天飛的日本，從事校對不需要任何資格證），但要求卻絕對不低。漢字、語(yǔ)言能力當然是不可或缺的一方面（對日常閱讀量的要求），還需要熟知各種常識乃至于冷知識（對涉獵知識面的要求）。
例如，下弦月是出現在農歷的二十二、二十三日左右，如果出現了與日期矛盾的設定與描述，校對必須予以指正。
同時(shí)，校對還需要相當的耐心、細心。前后文表述的連貫性與邏輯性，符號使用的正確性與統一性等都需逐一校正。是一項十分繁瑣而責任重大工作，不愧如劇名所描述的那樣，“質(zhì)樸而強大”。
據說(shuō)，一名熟練的校對員的培養與煉成需要少8-10年的時(shí)間。而在尊重職業(yè)技能，提倡匠人精神的日本，一名熟練的校對員收入也相當可觀(guān)，好比在號稱(chēng)“日本最強校對”的老字號文學(xué)出版社新潮社的校對部，一名熟練員工的年收入也輕松邁入1000萬(wàn)日元（約合人民幣70萬(wàn)元）俱樂(lè )部。
 
劇中的主角河野悅子，語(yǔ)言能力存疑（無(wú)法正確讀出作家名“是永是之”），知識面狹窄（只熟悉時(shí)尚知識），能否勝任校對的工作委實(shí)令人懷疑。好在充滿(mǎn)熱情與好奇心的元氣努力派也許彌補了先天的不足，河野悅子總能在工作中受到作家的“青睞”。
第一話(huà)中，雖然侵入了作家的私生活領(lǐng)域，卻意外獲得了不錯的結果，第二話(huà)中即使在封面檢查中出現了重大失誤，卻也依靠熱心贏(yíng)得了作者的心。

而在現實(shí)的校對工作中，校對只對文本的正誤負責。內容的確認、取舍、編排等皆是責任編輯的工作，遑論校對能夠越過(guò)編輯與作者本人進(jìn)行密切溝通（或許是因為劇中有個(gè)從來(lái)只把完成的校對稿直接扔給作家的編輯，現實(shí)中也是很少的）。對職責范圍的僭越，不僅在校對的工作里，在其他職場(chǎng)里相信應該也是不被提倡的吧。然而憑借著(zhù)主角光環(huán)，這位橫沖直撞，不顧后果的個(gè)性化校對女孩不僅取得了作者們的青睞，也取得了同事的信任與贊許。

雖然僅播出了四話(huà)，但是大膽猜測本劇的走向，河野悅子不僅不會(huì )成功轉職到時(shí)尚雜志部門(mén)，相反，她會(huì )在經(jīng)歷諸多事件之后逐漸感受到校對工作的魅力，而繼續發(fā)揮她獨特的性格特長(cháng)，將校對工作變?yōu)樽约旱摹疤炻殹薄?br> 
雖然與現實(shí)的出版校對工作相去甚遠，但是依靠著(zhù)頗具性格魅力的主角和走心的時(shí)尚喜劇元素，這部劇依然在本季的日劇中成為一縷亮色。在這個(gè)顏值萬(wàn)歲的時(shí)代，作為一部茶余飯后的治愈暖心作品依然是不錯的選擇。


在日本，進(jìn)入出版社工作究竟有多難？
 
日劇所呈現出的出版社工作光鮮亮麗，且充滿(mǎn)著(zhù)熱血精神與十足的理想主義情懷，任何人都難免會(huì )心生向往。在日本大學(xué)生的就業(yè)調查中，畢業(yè)想要進(jìn)入出版社工作，成為編輯的畢業(yè)生也不在少數；其中大多數還是以進(jìn)入大型出版社為目標，尤其是被譽(yù)為日本出版界四大巨頭的角川、講談社、集英社、小學(xué)館。
進(jìn)入這些企業(yè)，不僅每天能夠與自己所熱愛(ài)的書(shū)打交道，甚至將來(lái)還有機會(huì )擔任自己所喜愛(ài)的作家的責任編輯。更重要的一點(diǎn)是，大手的出版機構能夠提供不亞于其他行業(yè)的一流企業(yè)的工資待遇。

以講談社為例，第一年工資加獎金即可輕松達到500萬(wàn)日元（約合人民幣30多萬(wàn)），20多歲的社員平均年薪為900萬(wàn)円～1,100萬(wàn)円（約合人民幣60～70萬(wàn)）。其工資水平大大超過(guò)了同行業(yè)標準，能夠與熱門(mén)的銀行、商社等行業(yè)的工資水平并駕齊驅。

                                                          講談社年收表

正因如此，面對高薪的誘惑，很多對出版業(yè)并沒(méi)有那么憧憬、對書(shū)也談不上喜愛(ài)的畢業(yè)生也會(huì )以大手出版社為就職目標，出版業(yè)競爭的激烈程度可想而知。

在日本，傳媒行業(yè)分為廣告、電視、新聞出版三大塊。想要進(jìn)入傳媒系行業(yè)公認是難度指數相當高的。而想要進(jìn)入其中的大手企業(yè)更加是難上加難。最重要的原因就在于大手企業(yè)數量少，每年應聘人數眾多，招聘的職位卻有限。

依然拿講談社來(lái)舉例。
在就職難易度上，講談社被劃分為最高的10級（至難），平均通過(guò)率只有1/381。2008年，講談社應聘者8000人，最后僅錄取21人，通過(guò)率約1/400。隨著(zhù)書(shū)業(yè)的衰退，近年來(lái)的應聘者人數也在逐年下降。2015年的數據顯示，應聘者3937名，最后錄取的16名，通過(guò)率也僅有1/246，這個(gè)數字比考上東京大學(xué)還要難數十倍。而在應聘這樣的大型出版社時(shí)，若非東大、早大這樣的日本一流大學(xué)的畢業(yè)生，很可能連第一輪的簡(jiǎn)歷篩選都無(wú)法通過(guò)。因此，能夠在大手出版社就職的人，都可謂是強者中的強者，精英中的精英。
 
２００８年三大出版社錄取人數統計

企業(yè)名 応募者數 內定者數
小學(xué)館 約8000人 13人
講談社 約8000人 21人
集英社 約7000人 17人

據調查，在大手出版社就職的話(huà)，首都圈的大學(xué)比地方大學(xué)更加具有優(yōu)勢。而東京大學(xué)、早稻田大學(xué)、慶應大學(xué)的學(xué)生則具有壓倒性的優(yōu)勢。這大概是與日本出版界的人脈、校友圈有著(zhù)密切的關(guān)系。名作家、名編輯很多都出于這三所大學(xué)。而大手企業(yè)的內部錄取也早已是公開(kāi)的秘密，這一系列問(wèn)題導致了想要在大手出版社就職的難度令人望而生畏。

即便如此，每年仍會(huì )有眾多懷抱夢(mèng)想的年輕人挑戰這個(gè)令人神往的職業(yè)。他們滿(mǎn)懷熱情地投出一份份簡(jiǎn)歷，得來(lái)的卻很可能是五六輪面試后的無(wú)功而返?！缎εⅰ返闹魅斯右皭傋右彩侨绱?，每年都到出版社面試，屢戰屢敗，屢敗屢戰，失敗了六次，終于在第七次獲得成功。支撐她的就是對時(shí)尚雜志出版的憧憬，即便失敗也會(huì )告訴自己，也許下一次，也許明年，夢(mèng)想就會(huì )實(shí)現也說(shuō)不定呢？

在中國從事出版工作似乎要比在日本簡(jiǎn)單不少。究其原因，就是中國的出版業(yè)整體工資水平偏低，競爭并沒(méi)有那么激烈，所以如果不是真正熱愛(ài)書(shū)，喜歡出版的人，畢業(yè)后多數不會(huì )想要進(jìn)入出版機構工作吧。
然而近些年，比國營(yíng)的出版社更加靈活化、市場(chǎng)化的出版公司的成長(cháng)與活躍，正在悄然改變這一面貌。很多效益不錯的出版公司已經(jīng)能夠提供能與其他行業(yè)比肩的薪水。真正有才華、有能力的出版編輯，憑借自己的努力不僅能夠通過(guò)自己熱愛(ài)的圖書(shū)實(shí)現自我價(jià)值，而且能夠在大城市擁有不錯的物質(zhì)生活。

盡管書(shū)業(yè)整體正在衰退，但電子書(shū)卻以驚人的發(fā)展態(tài)勢迅速增長(cháng)。同時(shí)，在高速發(fā)展的文化傳媒領(lǐng)域，IP熱、新媒體熱、自媒體熱、影視熱等接踵而生。這些令人矚目的行業(yè)動(dòng)態(tài)使得書(shū)業(yè)的未來(lái)充滿(mǎn)了無(wú)限的希望與可能，在未來(lái)的中國，或許能誕生可與日本出版四巨頭比肩的出版機構也為未可知。

不管將來(lái)如何，吸引更多有理想有才華的年輕人進(jìn)入出版行業(yè)都是每個(gè)熱愛(ài)出版，喜愛(ài)做書(shū)的人的理想與終極目標！

文/elfin
                     PS： 關(guān)于漫畫(huà)職場(chǎng)日劇《重版出來(lái)》與日本出版業(yè)
          請關(guān)注以下公眾號之后回復“編輯”二字，可獲得整篇文章的完整推送！

             或移步評論：從《重版出來(lái)》看出版編輯這個(gè)職業(yè)以及日本出版界
                                   https://movie.douban.com/review/8167428/(部分內容重復）
                
                                  更多關(guān)于日本文藝、文化的一切內容！

                                       
                                              【東瀛文藝通信】
                                            微信訂閱號：dywytx

                          前沿的日本文藝資訊，深度的日本文化解讀。
                        觀(guān)察?閱讀?領(lǐng)略東瀛文藝萬(wàn)象，從這里開(kāi)始。